Поисковый запрос: (<.>S=Перевод художественный<.>) |
Общее количество найденных документов : 189
Показаны документы с 1 по 10 |
|
| 1. | 1999б/1621
Гуляева, Инна Борисовна .
"Сирано де Бержерак" на русском языке : анализ четырех переводов героической комедии Э. Ростана / И. Б. Гуляева ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Фак. журналистики, Каф. зарубеж. печати и литературы. - Москва : Принтлайн, 1996. - 29 с. ; 20 см. - Библиогр. в примеч.: 28-29 (18 назв.)
Рубрики: Французская драматургия - Переводы
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Ростан, Эдмон (1868-1918)
Найти похожие
| |
| 2. | 2001к/14254
Литинститут в творчестве семинарских мастеров. Портрет несуществующей теории : [Сборник / Авт. идеи, сост. и гл. ред. С. Н. Есин]. - М. : Изд-во Лит. ин-та, 2000. - 286,[2] с. ; 21 см.. - ISBN 5-7060-0034-4.
ББК 74.58
Рубрики: Литературное творчество
Перевод художественный
Литературные институты - Кафедры литературного мастерства--Москва
Литературные институты - Кафедры художественного перевода--Москва
Доп.точки доступа: Есин, Сергей Николаевич; Литературный ин-т им. А. М. Горького (Москва)
Найти похожие
| |
| 3. | Ак.с.
Никифоровская, Н. А. .
Шекспир Бориса Пастернака / Н. А. Никифоровская ; Б-ка Рос. акад. наук. - СПб. : БАН, 1999. - 169,[2] с. ; 20 см.. - ISBN 5-201-00341-2.
ББК 81
Рубрики: Английская драматургия, 16-17 вв. - Переводы
Русская поэзия, 19-20 вв.
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Никифоровская, Н. А.; Шекспир, Вильям; Пастернак, Борис Леонидович
Найти похожие
| |
| 4. | 2001к/3317
Несытые слова : сб. памяти М. В. Тростникова / [Отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов]. - М. : Диалог-МГУ : МАКС-пресс, 2000. - 120 с. : портр. ; 21 см.. - Список опубл. работ М. В. Тростникова: с. 84-88. Библиогр.: с. 109-110. - ISBN 5-317-00012-2.
ББК 83.3(0)
Рубрики: Метафора (лит.)
Перевод художественный
Литературоведение в Российской Федерации - История
Доп.точки доступа: Красных, Виктория Владимировна \ред.\; Изотов, Андрей Иванович \ред.\; Тростников, Михаил В.
Найти похожие
| |
| 5. | 2001к/5587
Проблемы теории, практики и критики художественного перевода : сб. науч. тр. / М-во образования Рос. Федерации, Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова ; [В. В. Сдобников (отв. ред.) и др.]. - Н. Новгород : ДЕКОМ : НГЛУ, 2000. - 172,[1] с. ; 21 см.. - (Язык. Культура. Коммуникация). - Библиогр. в примеч. в конце ст. - Загл. на доп.тит.л.: Literary translation: theory, practice and criticism. - Ч. текста: фр. Рез. ст.: англ., фр.. - ISBN 5-85839-074-9.
ББК 81
Рубрики: Перевод художественный
Доп.точки доступа: Сдобников, В. В. \ред.\
Найти похожие
| |
| 6. | Ак.с.
2001к/12978
Узунколев, Федор Афанасьевич .
А. Т. Твардовский. Переводчик и переводы / Ф. А. Узунколев ; [Вступ. ст. В. Д. Андреева]. - СПб. : Наука : С.-Петерб. отд-ние, 2000. - 216 с. : портр. ; 21 см.. - Переводы произведений А. Твардовского и статьи с упоминанием о нем в Болгарии и Албании: с. 194-205. Библиогр.: с. 186-193. - ISBN 5-02-027414-3.
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Русская поэзия, 20 в.
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Узунколев, Федор Афанасьевич; Андреев, В. Д. \.\; Твардовский, Александр Трифонович
Найти похожие
| |
| 7. | 2002к/2555
Тюленев, С. В. .
Перевод как инструмент стилистического анализа художественного произведения : (Прагмастилист. аспект) / С. В. Тюленев. - М. : Готика, 2000. - 78,[1] с. ; 21 см.. - Библиогр.: с. 73-78. - ISBN 5-7834-0039-4.
ББК 81.2
Рубрики: Перевод художественный
Художественные произведения - Язык и стиль
Доп.точки доступа: Тюленев, С. В.
Найти похожие
| |
| 8. | 2002л/310, 1)
Русская кавафиана : в 3 ч. : [Сборник : Посвящ. К. Кавафису / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак., Каф. визант. и новогреч. филологии ; Сост. и авт. предисл. С. Б. Ильинская]. - М. : Объед. гуманитар. изд-во, 2000. - 619,[1] с., [16] л. ил., факс. ; 25 см.. - (Греческая библиотека ; 1). - Библиогр. в примеч.: с. 463-470. - Алф. указ. стихотворений К. Кавафиса: с. 608-613. - ISBN 5-900241-28-1.
ББК 83.3(4Гре)+84(4Гре)-5
Рубрики: Греческая поэзия, 20 в.
Русская поэзия, 20 в.
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Ильинская, Софья Борисовна; Кавафис, Константинос
Найти похожие
| |
| 9. | 2001к/11873
Рябова, Марина Юрьевна .
Теория художественного перевода в России (X-XX вв.) : учеб. пособие по спецкурсу / М. Ю. Рябова ; М-во образования РФ, Кемер. гос. ун-т, Каф. теории и практики пер. - Кемерово : КГУ, 1999. - 90,[1] с. ; 20 см.. - Библиогр.: с. 87-90. - ISBN 5-8353-0018-2.
ББК 81я73
Рубрики: Перевод художественный
Российская Федерация, филология
Доп.точки доступа: Рябова, Марина Юрьевна
Найти похожие
| |
| 10. | 2002к/7861
От "Нибелунгов" до Рильке : нем. поэзия и рус. переводы : Учеб. пособие по нем. лит. для старшеклассников и студентов яз. вузов / Составители Н. Любимова, Н. Шляпина. - М. : Март, 2000. - 395 с. ; 21 см.. - Библиогр.: с. 386-395. - Нем., рус.. - ISBN 5-89531-087-7.
ББК 83.3(4Гем)
Рубрики: Немецкая поэзия - Переводы
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Любимова, Наталия Викторовна; Шляпина, Наталья Игоревна
Найти похожие
| |
|
|
|
Электронный каталог (ЭК) Библиотеки Российской академии наук (БАН)
Описание ЭК