Поисковый запрос: (<.>S=Перевод художественный<.>) |
Общее количество найденных документов : 189
Показаны документы с 1 по 10 |
|
| 1. | 2015л/903
Якутский героический эпос олонхо: проблемы перевода = Yakut heroic epos of olonkho: problems of translation : материалы научно-практического семинара на русском и английском языках "Проблемы перевода якутского героического эпоса олонхо", Якутск, 21 февраля 2012 г. / [редкол.: В. Н. Иванов (отв. ред.) и др.]. - Якутск : Издательский дом Северо-Восточного федерального ун-та, 2012. - 62 с. ; 24 см. - В надзаг.: М-во образования и науки Рос. Федерации, Сев.-Вост. федер. ун-т им. М. К. Аммосова, Науч.-исслед. ин-т олонхо, каф. пер. ИЗФиР. - Текст парал. : рус., англ. - Библиогр. в конце докл. - 300 экз.. - ISBN 978-5-7513-1718-8.
ББК 83.3(2Рос=Як) Ш3(251.1=Я)-611я431(0)
Рубрики: Олонхо (фольклор.) - Переводы
Якутский фольклор - Переводы
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Иванов, Владимир Николаевич \ред.\; "Проблемы перевода якутского героического эпоса олонхо", научно-практический семинарСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова
Найти похожие
| |
| 2. | 2024к/11853
Шихалиева, Сабрина Ханалиевна .
Язык и поэтика Г. Омаровой в межкультурной коммуникации / С. Х. Шихалиева ; Министерство по национальной политике и делам религий РД, Дагестанский государственный университет, Центр изучения родных языков. - Махачкала : АЛЕФ, 2020. - 67 с. ; 21 см. - 200 экз.. - ISBN 978-5-00128-503-8.
Рубрики: Перевод художественный
Поэзия - Переводы
Доп.точки доступа: Омарова, Гюлбика
Найти похожие
| |
| 3. | 2007к/822
Цветкова, Марина Владимировна .
"Эксцентричный русский гений..." : (Поэзия М. Цветаевой в зеркале перевода) : Монография / М. В. Цветкова ; М-во образования Рос. Федерации, Моск. пед. гос. ун-т, Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова. - М. ; . : Вектор-ТиС, 2003. - 211 с. ; 21 см.. - Библиогр.: с. 193-202. - ISBN 5-93126-033-1.
ББК 83.3(2Рос-Рус)6
Рубрики: Русская поэзия - Переводы на английский язык
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Цветкова, Марина Владимировна; Цветаева, Марина Ивановна
Найти похожие
| |
| 4. | 2014к/19823
Тарыма, Алефтина Викторовна .
Экзотизмы в текстах русских художественных переводов с тувинского языка и произведениях русскоязычных писателей Тувы : монография / Тарыма А. В. ; Тувин. гос. ун-т. - Кызыл : ТувГУ, 2012. - 163 с. ; 20 см. - Библиогр.: с. 140-160. - 200 экз.. - ISBN 978-5-91178-065-4.
ББК 81 Ш163.441-06 Ш141.12-313
Рубрики: Тувинский язык - Переводы
Перевод художественный
Тувинская литература на русском языке
Найти похожие
| |
| 5. | 2016к/7093
Петрунина, Надежда Владимировна .
Эзотерическая метафорика в лирике У. Б. Йейтса и ее трансформации в русскоязычных переводах Г. М. Кружкова / Н. В. Петрунина ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Кузбасская государственная педагогическая академия. - Новокузнецк : СибГИУ, 2014. - 121 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 106-121. - 250 экз.. - ISBN 978-5-85117-775-0.
ББК 83.3(4Вел) Ш5(4Ир)6-4Йейтс У.Б.535 Ш107.7
Рубрики: Метафора (лит.)
Ирландская поэзия
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Йейтс, Уильям Батлер (1865-1939) \о нем\; Кружков, Григорий Михайлович \о нем\
Найти похожие
| |
| 6. | Ак.с.
Никифоровская, Н. А. .
Шекспир Бориса Пастернака / Н. А. Никифоровская ; Б-ка Рос. акад. наук. - СПб. : БАН, 1999. - 169,[2] с. ; 20 см.. - ISBN 5-201-00341-2.
ББК 81
Рубрики: Английская драматургия, 16-17 вв. - Переводы
Русская поэзия, 19-20 вв.
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Никифоровская, Н. А.; Шекспир, Вильям; Пастернак, Борис Леонидович
Найти похожие
| |
| 7. | 2023к/6283
Беллос, Дэвид .
Что за рыбка в вашем ухе? : удивительные приключения перевода : [16+] / Дэвид Беллос ; [перевод с английского Натальи Шаховой]. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2019. - 413, [1] с. : ил., портр. ; 22 см. - На пер. авт. не указан. - Библиогр. в примеч.: с. 394-410. - Загл. ориг. :Is that a fish in your ear? / David Bellos. - 2011. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-14782-9 (в пер.) (в суперобл.).
ББК Ш107.7я9
Рубрики: Перевод художественный
Перевод - Теория и методика
Доп.точки доступа: Шахова, Наталья \пер.\
Найти похожие
| |
| 8. | 2018к/26278
Машилова, Алина .
Читая насквозь / Алина Машилова, Виктор Курасов. - Санкт-Петербург : Art-Xpress Publishing, 2016. - 250 с. : табл. ; 21 см. - Рез. англ. - Библиогр.: с. 244-250. - ISBN 978-5-4391-0228-0.
ББК Ш5(0)943-312
Рубрики: Перевод художественный
Английская литература - Переводы
Американская литература (США) - Переводы
Доп.точки доступа: Курасов, Виктор
Найти похожие
| |
| 9. | 2015к/12818
Моисеева, Софья Ахметовна .
Художественный текст как объект межкультурной адаптации : монография / С. А. Моисеева, Е. А. Огнева. - [3-е изд., доп.]. - Москва : Эдитус, 2013. - 191 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 176-191. - 66 экз.. - ISBN 978-5-906162-91-5.
ББК 81 Ш407
Рубрики: Французский язык - Переводы
Русский язык - Переводы на французский язык
Перевод художественный
Доп.точки доступа: Огнева, Елена Анатольевна
Найти похожие
| |
| 10. | 2014к/14397
Огнева, Елена Анатольевна .
Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода / Е. А. Огнева. - 2-е изд., доп. - Москва : Эдитус, печ. 2012. - 232 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 211-226. - 66 экз.. - ISBN 978-5-906162-11-3.
ББК 81.2-7 Ш107.7
Рубрики: Перевод художественный
Французский язык - Переводы
Найти похожие
| |
|
|
|
Электронный каталог (ЭК) Библиотеки Российской академии наук (БАН)
Описание ЭК